Filary Ziemi. Odcinek 11

Aliena odkrywa, że jest w ciąży. Wie, że ojcem dziecka jest Jack, gdyż porażony klątwą mąż nie mógł jej tknąć. Przeor próbuje namówić Alfreda do zwiększenia tempa budowy katedry. Kilka miesięcy później, podczas uroczystego poświęcenia świątyni, dochodzi do katastrofy. Cudem odnaleziona wśród ruin Aliena rodzi zdrowego chłopczyka. Ellen namawia ją, by ruszyła na poszukiwania Jacka. Po wielu miesiącach dziewczyna odnajduje go w Paryżu, gdzie pracuje przy budowie wspaniałej katedry. W drodze powrotnej, w Cherbourgu, na widok Jacka niektórzy mieszkańcy zachowują się tak, jakby ujrzeli ducha.