Filary Ziemi. Odcinek 9

Tom dostrzega, że Jack ma ogromny talent do projektowania budynków. Młodzieniec nie potrafi przestać myśleć o pięknej i niezależnej Alienie. Udaje mu się zdobyć jej sympatię, czym wzbudza zawiść Alfreda. Któregoś dnia w gospodzie Alfred wyjawia straszliwą prawdę o śmierci ojca Jacka, zwanego Jackiem Shareburgiem. Między chłopcami dochodzi do ostrej bójki. Rozwścieczony Jack wyznaje Tomowi, że to on podpalił starą świątynię, by mogli dostać pracę. W dniu targu w Kingsbridge zbiry Hamleigha dokonują krwawego napadu na mieszkańców. Jack w ostatniej chwili wyciąga z płomieni Alienę, a Tom staje na drodze bezlitosnych napastników.